Les peintres d'icones de la paroisse
Notre eglise (d'abord au boulevard Montparnasse, ensuite, rue Olivier de Serres) a ete decoree par de talentueux peintres d'icones de la premiere emigration. Nous avons les meilleurs exemplaires de la tendance que l'on appela plus tard < l'Ecole de peinture d'icones de Paris > qui se regle sur les traditions canoniques de la peinture d'icones.
Ses meilleurs representants furent : Tamara Vladimirovna Eltchaninova, Georges Morozov, la s?ur Jeanne Reitlinger, la princesse Lvova, Leonid Ouspenski, Dimitri Stelletski, Ivan Kiouliev, Svetlana Tchekounova, Elisabeth Lichtchinskaia -Troiekourova.
Parmi les peintres d'icones contemporains qui ont participe a la decoration de notre eglise nous citerons : Marie Struve, Galina Lapierre, Nathalia Spasskaia, Olga Platonova, Catherine Guerra, Nathalia Pampoulova, Elisabeth Lefoulon- Eltchaninova, Nicolas Tchernietski.
Peintres d'icones d'un passe recent
Leonid Ouspenski (1902-1987)
Il emigra a Paris en 1926. Il avait appris la peinture dans sa jeunesse ; ensuite, sous l'influence de Gregoire Kroug avec lequel il avait des liens d'amitie, il se mit a peindre des icones, remit en question ses opinions athees et se convertit a l'Eglise. Il etudia la technique de la peinture d'icones sous la direction de P.Fedorov.
Leonid Ouspenski est un maitre eminent de la peinture d'icones ; il est, sans conteste, le plus connu des peintres d'icones de l'emigration russe. Il enseigna et fit des conferences en France et en Russie, ecrivit plusieurs livres parmi lesquels : < Le sens de l'icone > (1952) avec Vladimir Losski et < La theologie de l'icone > (1955). Ces livres ont connu de nombreuses reeditions et ont ete traduits dans plusieurs langues.
Il a realise, avec le pere Gregoire Kroug, les fresques de l'iconostase de l'eglise des Trois Saints Docteurs (rue Petel, dans le 15eme arrondissement de Paris) et aussi les fresques de l'eglise < Joie de tous les affliges > (rue St. Victor, dans le 5eme arrondissement).
Leonid Ouspenski est, sans aucun doute, l'un des plus grands artisans de la renaissance de l'icone.
Ivan Artemievitch Kiouliev (1893-1987)
Artiste et peintre d'icones de talent, I.A.Kliouiev fit ses etudes a l'Ecole d'Art de Moscou et a l'Academie des Beaux Arts de St.Petersbourg. Ses remarquables succes lui valurent de recevoir un prix : un sejour de trois ans en Italie ; mais la premiere guerre mondiale eclata, suivie de la revolution et il ne put realiser ce voyage.
Il emigra dans les Balkans ou il demeura de 1919 a 1923, visitant avec le plus vif interet eglises et monasteres. Et c'est la, a Nerezi precisement, qu'il eut l'occasion de voir les fresques saisissantes du monastere de St. Panteleimon (12eme siecle).
En 1926, Kiouliev s'installa a Paris et commenca a apprendre la peinture d'icones aupres de Sophronov. Il devint un excellent peintre d'icones et illustrateur. Il fit des illustrations pour l'?uvre de Dante.
Quelques-unes de ses icones se trouvent dans notre eglise.
Dimitri Semionovitch Stelletski (1875-1947)
Dimitri Stelletski est ne en 1875 a Brest-Litovsk, en Russie, et il est mort a Paris en 1947.
Artiste, membre du < Monde de l'Art >. S'est installe en France en 1914. Il a travaille avec Diaghilev dans les domaines du theatre et de l'opera. A cree une serie de portraits de soldats du corps expeditionnaire russe en France en 1914. Il doit sa renommee a ses tableaux sur des sujets historiques peints a la gouache et a ses fresques de l'eglise St.Serge, rue de Crimee, a Paris.
Princesse E.S.Lvova (1882-1971)
Membre de la societe < L'icone > depuis sa fondation, elle en fut longtemps la vice-presidente. Elle a peint de nombreuses icones pour l'eglise de l'Institut St.Serge a Paris et a pris part au travail sur l'iconostase avec D.Stelletski.
Elle a execute les icones de l'iconostase a l'eglise de la Vierge du Signe, boulevard Exelmans a Paris, et celles de l'iconostase de l'eglise de Meudon. Ses ?uvres se trouvent egalement a Mourmelon, a Liege, a Londres Bruxelles, Helsinki (la Deisis de l'eglise du cimetiere orthodoxe), a Belfort (icones transferees de l'eglise de Montbeliard).
De toute sa vie, la princesse Lvova n'a rien peint d'autre que des icones, s'efforcant de proteger l'art sacre de toute profanation. Ses contemporains en temoignent : elle incarnait la discretion et l'humilite. Elle etait sincerement convaincue que l'?uvre du peintre d'icones devait etre anonyme : elle considerait que celui-ci ne devait faire aucun cas de lui-meme, seule devait compter la representation sacree.
Les peintres d'icones, anciens paroissiens de notre eglise
Tamara Vladimirovna Eltchaninova (1897-1981)
Tamara Vladimirovna Eltchaninova fut une eminente peintre d'icones. Elle commenca a peindre des icones en 1926, quand son epoux, Alexandre Eltchaninov fut ordonne pretre. Elle etudia avec Sophronov et Fedorov. Elle fit en grand nombre des iconostases, des croix et des bannieres pour les eglises d'Amerique, de France et de Russie. Elle laissa de nombreuses icones familiales et des icones de saints occidentaux, par exemple de St. Francois d'Assise. Elle travaillait egalement le metal.
Elle eut l'immense merite de publier les ?uvres du pere Alexandre, prematurement decede en 1934.
Nous avons, dans notre eglise, plusieurs de ses ?uvres. Elles ont ete reproduites sous forme de cartes postales (ACER-Russie) vendues au profit des demunis de Russie.
La fille de Tamara Vladimirovna, Marie Struve et sa petite-fille, Elisabeth Lefoulon-Eltchaninova font egalement de la peinture d'icones. (voir plus loin).
Georges Vadimovitch Morozov (1899-1993)
Georges Vadimovitch Morozov est ne a Odessa et mort a Ste Genevieve des Bois, pres de Paris. Son pere etait artiste. Georges Vadimovitch emigra en France en 1920, il etudia la technique de la peinture d'icones avec Sophronov et travailla avec Stelletski et Fedorov.
Membre de l'association < L'Icone >, il devint par la suite, son vice-president. Il consacrait beaucoup de temps a l'enseignement et a des conferences.
Il a peint de nombreuses icones et des iconostases pour des eglises de France et de l'etranger (Helsinki, Bruxelles, Chevetogne, Fatima).
La plupart des icones de fetes de notre eglise sont de sa main. Il habitait a proximite, rue Lacretelle, et fut de longues annees notre paroissien.
S?ur Jeanne Reitlinger (1898-1988)
S?ur Jeanne Reitlinger est nee a Saint-Petersbourg et a fini ses jours a Tachkent (Ouzbekistan - URSS a l'epoque).
Fit ses etudes a l'Academie des Beaux- Arts. Fuyant les bolcheviks, elle se retrouva avec sa famille en Crimee ou elle rencontra le pere Serge Boulgakov qui devint, par la suite, son pere spirituel. Cette rencontre avec le pere Serge fut determinante pour le cours que prit la vie de l'ancienne etudiante artiste qui decida de se consacrer a la peinture d'icones et de servir dans le monachisme.
C'est a Munich, en 1928, qu'elle eut le premier contact direct avec l'art de la peinture d'icones : elle passait des journees entieres a l'exposition d'icones apportees de Russie. C'est la que, pour la premiere fois, elle vit < La Trinite > de Roubliov et la Mere de Dieu de Vladimir (des copies d'excellente qualite).
S?ur Jeanne apprit la technique de la peinture d'icones a Prague, ensuite, elle s'installa a Paris ou elle travailla en etroite collaboration avec le pere Serge Boulgakov qui etait, a l'epoque, recteur de l'Institut de Theologie et eminent theologien. Elle frequenta l'atelier de Maurice Denis.
En 1935, elle devint moniale et, apres la mort du pere Serge, revint en URSS ou on lui assigna Tachkent pour lieu de residence ; elle y trouva du travail comme professeur de dessin. La correspondance qu'elle entretint a l'epoque avec le pere Alexandre Men est publiee.
S?ur Jeanne a su insuffler une vie nouvelle a l'art de l'icone sans pour autant s'ecarter des traditions canoniques, elle savait unir regle et liberte. Le critique bien connu Wl.Weidle avait une grande estime pour l'oeuvre de s?ur Jeanne. Elle eut pour eleves le pere Gregoire Kroug, excellent peintre d'icones et Marie Struve Eltchaninova . Celle-ci se souvient :
< S?ur Jeanne voulait que chacun puisse avoir son icone, aussi il arrivait qu'elle fasse des icones en series, par exemple douze d'une seule et meme fete. Elle les cedait pour un prix modique soit en France, soit en URSS, a Moscou ou elle allait chaque annee. > Il y a, dans notre eglise, trois ?uvres de s?ur Jeanne : une peinture murale dans le sanctuaire : < Tu es la joie de toute creature >, une autre : < Adam et Eve > sur le mur ouest et aussi une icone de la Pentecote. Elle a egalement peint la chapelle du premier asile pour les necessiteux fonde par Mere Marie (Skobtsova), Villa de Saxe a Paris.
Les visages sur les icones de mere Marie, de meme que les visages de saints de la toile a caractere epique, consacree au roi David et tissee par mere Marie dans les annees 39-40, ont ete peintes par s?ur Jeanne. Plusieurs de ses icones sont conservees a l'Institut de Theologie St. Serge a Paris.
Irina Mezdrikova
Membre de l'association < L'Icone >. A restaure plusieurs icones pour notre paroisse. Elle faisait des icones sur ceramique ; surtout pour les pierres tombales dans les cimetieres de Sainte Genevieve des Bois et de Chelles, aux environs de Paris. Elle travailla aussi la technique de la fresque. Elle s'efforcait de trouver la meilleure gamme de couleurs, ce qui ne peut manquer de provoquer l'emerveillement.
Pere Vsevolod Dounaiev
Peintre d'icones de grand talent et habile miniaturiste.
Membre de l'association < L'Icone >.
Pour autant que nous sachions, il n'y a pas d'icones du pere Vsevolod dans notre eglise. Neanmoins, il convient de le mentionner avec les peintres d'icones de la paroisse : il y fut d'abord lecteur, puis diacre et, a partir de 1966, second pretre chez nous. Plus tard, il fut nomme recteur de l'eglise du Petit-Clamart.
Les peintres d'icones contemporains
Marie Alexandrovna Struve
Elle est nee dans une famille de pretre, le pere Alexandre Eltchaninov. A etudie la peinture d'icones avec s?ur Jeanne Reitlinger. On lui doit les peintures murales de l'eglise de Chambesy en Suisse et plusieurs iconostases en particulier aux Etats-Unis.
On peut voir les icones de Marie Alexandrovna dans des eglises et des maisons particulieres.
Plusieurs icones de notre eglise, celle de la Pentecote, par exemple, ont ete restaurees par elle. Il convient de noter qu'elle a toujours eu le souci de la beaute et de l'intelligibilite des icones.
Nathalie Markovna Pampoulova
Nathalie Markovna est une tres ancienne paroissienne de notre eglise, membre actif de l'association < L'Icone >, prend part a de nombreuses expositions et a des cours sur l'art de la peinture d'icones.
Elle a peint de nombreuses icones pour les particuliers. Dans notre eglise se trouvent quelques-unes de ses ?uvres.
Elisabeth Lefoulon-Eltchaninova
A appris a peindre les icones avec sa grand'mere, Tamara Vladimirovna Eltchaninova ; a travaille avec Leonid Ouspenski et Marie Struve.
Ses icones se trouvent dans differentes eglises et chez des particuliers. Nous avons dans notre eglise son icone de la Bienheureuse Xenia de Petersbourg.
Catherine Guerra
Medecin de formation. A commence a peindre des icones, il y a une dizaine d'annees. Elle a peint pour notre eglise les icones de St. Jean de Cronstadt et de St. Luc de Simferopol (dans le sanctuaire).
Galina Lapierre-Petrova
Galina Alexandrovna a appris la peinture d'icones aupres de Georges Morozov. Elle seconda, durant plusieurs annees, le pere Egon Zendler dans l'atelier de l'Internat St. Georges a Meudon, pres de Paris. Elle a travaille en France, aux Etats-Unis et au Canada. Ses icones se trouvent dans diverses eglises de Paris, a Vanves, Meudon, a Moscou et a Iaroslavl'.
Olga Platonova
Olga Platonova est artiste, peintre d'icones. Elle est nee a St.Petersbourg. Apres de longues annees passees dans < l'Avant-Garde >, elle est venue a la peinture d'icones et depuis la fin des annees 90, s'est pratiquement consacree entierement a la peinture d'icones. Elle dirige, depuis 2007, l'atelier d'icones de l'eglise de la Presentation.
Parmi les icones qu'elle a peintes et qui se trouvent dans notre eglise, il y a < Le Miracle de l'Archange Michel a Khoni > et cinq saints canonises en 2004 par l'Archeveche des eglises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale.
Nicolas Tchernietski
N.Tchernietski a fait ses etudes en Russie. Il a une formation de restaurateur d'icones. Il est membre de l'association < L'Icone >. Il a restaure dans notre eglise une peinture murale du sanctuaire et une icone de St.Nicolas.
Peintres d'icones d'aujourd'hui
Pere Vladimir Yaguello
Le pere Vladimir Yaguello, recteur de l'eglise du Signe a Paris est peintre d'icones et de fresques. Il a peint les fresques de l'eglise grecque de Marseille et, avec la collaboration de son frere Michel, celles du camp d'ete de l'ACER a Vercors-en-France. Il a egalement fait les fresques de la petite chapelle de Plumaudan en Bretagne. Il participe aux expositions de l'association < L'Icone > .
L'icone de la < Synaxe des saints apotres > qui se trouve dans notre eglise est l'?uvre du pere Vladimir.
Elisabeth Ozoline
Elisabeth Ozoline est peintre d'icones et de fresques, ainsi que restaurateur. Elle a appris l'art de la peinture d'icones a Jerusalem, a travaille sous la direction de L.Ouspenski, et ensuite a l'academie des Beaux-arts de Hollande.
L'iconostase de l'eglise de Bristol en Angleterre est son ?uvre ainsi que les fresques du seminaire orthodoxe de New York.
Elle a restaure les fresques peintes par Alexandre N.Benois et sa femme Marguerite dans l'eglise de la Dormition a Sainte Genevieve des bois. Elle a travaille dans de nombreux pays europeens et dirige un atelier de peinture d'icones.
Elle a peint pour notre eglise l'icone des < Quarante Martyrs de Sebaste >.
Nathalia Spasskaia
Nathalia Spasskaia a etudie avec G.Morozov et L.Ouspenski, elle participe regulierement aux expositions de l'association < L'Icone >.
Elle a peint de nombreuses icones pour differentes eglises de France ; pour la notre, elle a peint la < Synaxe de l'archange Michel >.